COLECÇÃO “MOSAICO”

Vol. XXXIV – Álvaro Semedo A Educação na China Imperial

Vol. XXXIV – Álvaro Semedo A Educação na China Imperial

AUTOR: António Aresta

 

Afirmou António Aresta, Álvaro Semedo (1585-1658) “é uma figura maior da sinologia portuguesa e europeia”. Nascido em Nisa, foi em Macau que aprendeu chinês e que começou a investigar a cultura e história chinesas. A sua obra mais marcante, Relação da Grande Monarquia da China, só veio a ser integralmente traduzida para português três séculos depois, por Luís Gonzaga Gomes.

COLECÇÃO “MOSAICO”

Vol. XXXVII – “Recife Macau: Duas cidades, dois mundos, duas histórias, relações e contrastes”

Vol. XXXVII – “Recife Macau: Duas cidades, dois mundos, duas histórias, relações e contrastes” (2.ª Edição)

AUTOR: José Manuel Fernandes

 

“Recife – Macau: duas cidades, dois mundos, duas histórias, relações e contrastes”, de José Manuel Fernandes, catedrático de História da Arquitectura e do Urbanismo da Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa. Trata-se de uma edição conjunta do IIM, da Companhia Editora de Pernambuco e do Movimento Festlatino. Este excelente trabalho constitui um exemplo da cooperação entre a Região Administrativa Especial de Macau, o Estado de Pernambuco e a cidade do Recife.

COLECÇÃO “MOSAICO”

Vol. XXXVIII – “As Festas da Casa de Macau do Rio de Janeiro”

Vol. XXXVIII – “As Festas da Casa de Macau do Rio de Janeiro”

AUTORA: Paloma Maria Rodrigues Augusto

 

Da autoria de Paloma Maria Rodrigues Augusto, este livro relata as festividades que a comunidade macaense no Rio de Janeiro realiza na sua Casa de Macau e constitui um trabalho de investigação de Mestrado que foi objecto de uma bolsa de investigação do Instituto Internacional de Macau e do Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro, com a colaboração do IBECAP - Instituto Brasileiro de Estudos de China e Ásia-Pacífico.

COLECÇÃO “MOSAICO”

Vol. XXXIX – “Momentos do Intercâmbio Comercial e Cultural com o Oriente”

Vol. XXXIX – “Momentos do Intercâmbio Comercial e Cultural com o Oriente”

AUTOR: António de Abreu Freire

 

António de Abreu Freire descreve um dos maiores enigmas da história do Império Português. “Momentos do Intercâmbio Comercial e Cultural com o Oriente” é um contributo para a memória de cinco séculos de relações entre povos e culturas diferentes, focando-se no intenso contributo de Portugal para a expansão dos valores ocidentais, essencialmente na propagação do cristianismo pelo Oriente e na influência linguística e cultural.

COLECÇÃO "SUMA ORIENTAL”

Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) – Releitura universalizante dos Clássicos Chineses

Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) – Releitura universalizante dos Clássicos Chineses

AUTOR: António José Bezerra de Menezes Jr

 

Joaquim Guerra foi um dos mais destacados missionários portugueses que actuaram na China no século XX, tendo passado a maior parte da sua vida no Oriente, particularmente em Macau, durante a administração portuguesa. Desenvolveu, para além das actividades missionárias, um inédito trabalho de tradução dos clássicos chineses e escreveu um importante dicionário chinês-português, que se tornou o instrumento principal no seu trabalho de tradução.

 

Este trabalho constitui a tese de doutoramento do autor na Universidade de S. Paulo.

COLECÇÃO "SUMA ORIENTAL”

Macau Confidencial

Macau Confidencial

AUTOR: João Guedes

 

Da autoria de João Guedes, “Macau Confidencial” retrata eventos e personalidades pouco conhecidos que moldaram a cena política de Macau entre os finais do século XIX e princípios do século XX.

 

A obra reúne um conjunto de crónicas do autor publicadas no jornal “Tribuna de Macau”.

COLECÇÃO "FALAR DE NÓS”

Falar de Nós – X: Macau e a Comunidade Macaense

Falar de Nós – X: Macau e a Comunidade Macaense – Acontecimentos, Personalidades, Instituições, Diáspora, Legado e Futuro

AUTOR: Jorge A. H. Rangel

 

Por ocasião do 15º Aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau, este 10.º volume da série “Falar de Nós – Macau e a Comunidade Macaense” é dedicado às instituições e às pessoas que souberam honrar o legado e a memória, ao mesmo tempo que contribuíram para o seu desenvolvimento num novo contexto político-administrativo.

COLECÇÃO "DELTA DO RIO DAS PÉROLAS”

Foshan, da Montanha de Buda a centro de produção mundial

Foshan, da Montanha de Buda a centro de produção mundial

AUTORES: Thomas Chan e Louise do Rosário

 

Com o apoio e colaboração da Fundação Macau e do Instituto Internacional de Macau, a agência MacauLink e a Associação de Macau de Investigação do Delta do Rio das Pérolas publicaram o 7º volume da série dedicada ao Delta, que é, reconhecidamente, uma das zonas de maior desenvolvimento em todo o mundo. Tem por título “Foshan, da Montanha de Buda a centro de produção mundial”, sendo seus autores Thomas Chan e Louise do Rosário, com coordenação de Gonçalo César de Sá. O livro caracteriza as notáveis transformações de Foshan e perspectiva os planos já elaborados para o crescimento da cidade nos próximos anos, em conformidade com o programa “Indústria Foshan 2025”, visando a melhoria da capacidade tecnológica e da criatividade das empresas e a intensificação da cooperação sinoalemã no domínio da alta tecnologia.

COLECÇÃO "MISIONÁRIOS PARA O SÉCULO XXI”

Pe. Áureo Nunes e Castro – Missionário, músico e pedagogo

Pe. Áureo Nunes e Castro – Missionário, músico e pedagogo

AUTOR: João Guedes

 

João Guedes é o autor deste livro da colecção “Missionários para o Século XXI”, do Instituto Internacional de Macau (IIM). O Pe. Áureo Nunes e Castro nasceu na Candelária do Pico (Açores) em Janeiro de 1917 e faleceu em Macau em Janeiro de 1993. A obra descreve a vida daquele missionário, músico e pedagogo, que passou a maior parte da sua vida em Macau, com foco na sua dedicação à Igreja e à música, desenvolvendo uma acção notável neste domínio, como grande mestre de gerações de jovens, compositor e dinamizador cultural. João Guedes conclui – e bem – que “vale a pena contar a sua história”.

FORA DA COLECÇÃO

Macau-in-Coimbra – Highlights from the EACS ’14 Conference

Macau-in-Coimbra – Highlights from the EACS ’14 Conference

COORDENAÇÃO: Ming Chan, Jorge Rangel e Carmen Mendes

 

Na sequência das ligações entre Macau e Coimbra, foi publicado “Macau-in-Coimbra”, um livro com trabalhos de vários académicos, apresentados durante a Conferência da Associação Europeia de Estudos Chineses, realizada em Coimbra, em 2014 e coordenada por Ming Chan, da Universidade de Stanford e Carmen Mendes, da Universidade de Coimbra.

FORA DA COLECÇÃO

Macau – Festas e Festividades

Macau – Festas e Festividades

PRODUÇÃO: MacauLink

 

Produzido pela Macaulink, este livro é uma contribuição do IIM para comemorar o 15º aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). As fotografias seleccionadas retratam as principais celebrações de Macau, que incluem os grandes acontecimentos internacionais e actividades diversas que passaram a fazer parte do calendário anual de Macau. Esta obra foi apresentada em 2015 e 2016 em diversas cidades, em Portugal, no Rio de Janeiro e no Recife, e ainda em Oakland, Toronto e Goa.

FORA DA COLECÇÃO

Making Impressions

Making Impressions – A Portuguese family in Macau and Hong Kong, 1700-1945

AUTOR: Stuart Braga

 

A obra de Stuart Braga baseia-se na sua tese de doutoramento na Universidade Nacional de Austrália. Conta a história desde os primórdios de Macau e das famílias Rosa e Braga que se instalaram e entrelaçaram em Macau. Os seus antepassados (entre os quais José P. Braga e Jack Braga) participaram no estabelecimento da colónia inglesa de Hong Kong. Trata-se de um livro profusamente ilustrado que inclui mapas, gravuras e fotografias, descrevendo os principais acontecimentos ocorridos na região em que se inserem ambas as cidades, onde a comunidade portuguesa, durante mais de dois séculos, teve de enfrentar tempos difíceis e lutar algumas vezes pela sua sobrevivência. Segundo o seu autor, o livro “é uma significativa contribuição para compreendermos quanto as gentes de Macau alcançaram no seu percurso pela história”.

FORA DA COLECÇÃO

Macaenses – The Portuguese in China

Macaenses – The Portuguese in China

AUTOR: António M. Jorge da Silva

 

Da autoria de António M. Jorge da Silva, “Macaenses – The Portuguese in China” é uma fascinante história dos descendentes portugueses de Macau, a sua evolução, incluindo as experiências em vários locais da China e integração em países da diáspora. A edição, em inglês, é uma importante investigação da chegada dos portugueses a Macau, desde os meados do século XVI.

FORA DA COLECÇÃO

O Livro de Receitas da minha Tia/Mãe Albertina (2.ª Edição)

O Livro de Receitas da minha Tia/Mãe Albertina (2.ª Edição)

AUTORA: Cíntia Conceição Serro

 

“O Livro das Receitas da minha Tia/Mãe Albertina”, de Cíntia Conceição Serro, já vai na segunda edição, após o sucesso de vendas do primeiro livro. Foi com grande satisfação que o IIM se associou à publicação e divulgação deste livro, revelando-se um importantíssimo instrumento de valorização e promoção da culinária macaense. Este livro será apresentado em várias instituições culturais, nas sedes de organismos ligados a Macau e junto das associações da diáspora macaense.

FORA DA COLECÇÃO

Macau – Cidade, Território e Arquitecturas

Macau – Cidade, Território e Arquitecturas

AUTORES: José Manuel Fernandes, Maria de Lurdes Janeiro e Maria João Janeiro

 

Da autoria de José Manuel Fernandes, Maria de Lurdes Janeiro e Maria João Janeiro e com o apoio nos livros de João Loureiro e prefácio de Carlos Marreiros, “Macau – Cidade, Território e Arquitecturas” é uma obra dedicada à História do Urbanismo e da Arquitectura de Macau e do seu Território (península e ilhas). Procura dar uma visão, em texto e imagem, documentada e informada, das profundas transformações que Macau sofreu ao longo da sua evolução secular, com especial destaque para os últimos 40 anos. Reúne múltipla documentação cartográfica, iconográfica e fotográfica, registada ao longo destas décadas, devidamente datada e identificada.

FORA DA COLECÇÃO

Quando os jacarandás florescem connosco

Quando os jacarandás florescem connosco – Selecta dos Participantes no III Encontro de Poetas Chineses e Lusófonos

COORDENAÇÃO: Yao Feng

 

Colectânea, bilingue, editada pela Fundação Jorge Álvares, Centro Nacional de Cultura e Instituto Internacional de Macau, por ocasião do III Encontro dos Poetas Lusófonos e Chineses, que teve lugar em Lisboa no final de Maio e início de Junho de 2015. A colectânea inclui dois poemas de cada participante – Fernando Pinto do Amaral, Nuno Júdice, Inês Fonseca Santos, Filipa Leal, da delegação portuguesa, Ana Paula Tavares, de Angola, Olinda Beja, de S. Tomé e Príncipe, José Luís Tavares, de Cabo Verde, e Yao Feng (Yao Jinming), Hun kuong U, Un Sio San, Yan Li, Wang Jiaxin, Huang Lihai e Lin Jiangquan, da delegação chinesa.

REVISTA

Oriente/Ocidente

Oriente/Ocidente

EDITOR: Instituto Internacional de Macau

 

Foi publicado o nº 32 da revista “Oriente/ Ocidente”, segunda revista da nova série, com novo formato e conceito.

 

Focada na edição de conteúdos de interesse cultural e científico, os artigos têm sempre como referência a República Popular da China e as suas relações com os países lusófonos, dando ainda particular relevo a Macau e as suas ligações históricas, culturais e linguísticas a Portugal e a outros países lusófonos, sem esquecer ainda a diáspora macaense.

 

A revista reflecte essa dinâmica – Oriente/Ocidente – e o estabelecimento de pontes e cooperação promovidAs entre instituições culturais e académicas dos dois lados, com especial destaque para o papel que o IIM tem vindo a desenvolver nesse domínio.

APOIO IIM

Sagres – A Nossa Barca

Sagres – A Nossa Barca

AUTOR: Joaquim Magalhães de Castro

 

“Sagres – A Nossa Barca” é um livro trilingue que descreve as viagens feitas a bordo do navio-escola da Marinha Portuguesa, com fotografias, pelo investigador Joaquim Magalhães de Castro, que divulga também o papel que esse veleiro tem na difusão da cultura portuguesa e prestígio de Portugal. Sagres esteve em Macau duas vezes e está firmemente nas memórias dos chineses de Macau.

Revistas

2016
2015
rev oriente ocidente 31 net
2014