Vulgaridades Chinesas

"

A seguir ao meu livrinho

"ANEDOTAS, CONTOS E LENDAS",

Divulgo agora, com jeitinho,

Coisas do china sem vendas...

 

Anedotas, contos e lendas

São coisas mais portuguesas,

E estas são, sem mais legendas,

Vulgaridades chinesas.

"

O livro é composto por quadras e versos populares do conhecido poeta-soldado de Macau, mais conhecido por J. J. Monteiro.

O livro é em língua portuguesa e descreve as características culturais e tradicionais chinesas de Macau, efectivamente sobre as particularidades das "vulgaridades chinesas", passando por lendas, falas populares, passagens da época dos anos 50 e 60 de Macau e da zona de Cantão. Em tom de poesia popular, também conhecido por literatura do cordel, esta suposta "última obra" do autor foi possível com os textos providenciados pela família de J. J. Monteiro.