On 30 April, the book “Portraits of Luso-Asians of Myanmar”, by João Palla Martins, was launched. The book includes texts by Dr. João Laurentino Neves (Instituto Camões) and Fr. Peter Sein Hlang Oo (Diocese of Mandalay), gathering about 70 images of faces captured by the author from the Portuguese-descendant communities of Myanmar.

The book is published by the International Institute of Macau (IIM) and sponsored by Camões IP, this is the second number in the collection of Portuguese-Asian Portraits, after the album related to Macau published in 2020. Two exhibitions on the subject were also held in 2019: in the gallery of the University of Aveiro, integrated in the II International Congress “Intercultural Dialogues Portugal-China” and, later, in the gallery of the University of Macau. Since 2017, the architect João Palla Martins made portrait photographs of the Luso-Asian communities. The photographs are accompanied by theoretical or scientific essays by authors invited to reflect on topics such as identity, miscegenation and memory.

The session included presentations by the author, João Laurentino Neves, member of the Board of Directors of Camões IP, James Myint Swe, author of the book “Cannon Soldiers of Burma” and also by Fr. Peter Sein Hlaing Oo, who supported with texts in this edition and also in the Burmese translation.

The book can be purchased at IIM and its online platform IIM BOOKSHOP.

 

Book launch video on IIM YouTube channel

 

retratos myanmar 4

retratos myanmar 1

retratos myanmar 2

retratos myanmar 3

On April 6, the book launch of the Chinese edition “Macaense Cuisine - Origins and Evolution”, by António Pacheco Jorge da Silva, took place at the Tap Seac Sports Pavilion, part of the Spring Book Fair program this year.

The book, initially published by the International Institute of Macau and made and translated now with the support of the Macau Foundation, had been printed in English in 2016, with a second edition in 2019. It was distinguished in that same year, with the World Award “Gourmand World Cookbook”, during the event of the International Book Fair in Macau, at the Venetian Macao.

The book describes the origins and history of Macanese cuisine, fundamentally what was left of the recipes and memories of the Macanese families, which marked place before and after the Second World War, a moment that marked the emigration of Macanese people around the world, today considered the Macanese diaspora. With the intention of reaching out to the vast Chinese-based community in Macau, this edition was recently published by Macao Daily News, with the translation by Professor Ieong Chi Chau, former director of a local school, and Ms. Iong In Lei.

This book is fully illustrated and with the original content of the previous mentioned editions, it leaves a rich legacy of the history and recipes of Macanese cuisine, now considered as Intangible Cultural Heritage of Macau and in a current context where Macau is also a Creative City of Gastronomy by UNESCO. It is recalled that, recently, a digital database of Macanese recipes was prepared by the Macao Government Tourism Office.

During the event, the presentations were made in Cantonese by the IIM's Secretary General, Rufino Ramos, and by the book's translator, professor Ieong Chi Chau.

The book is available on IIM Bookshop website and also at that fair, until 11 April.

macaense cuisine chi1

macaense cuisine chi2

macaense cuisine chi3

 
The celebrations of the 20th Anniversary of Macau as a Special Administrative Region, despite the pandemic situation in which some of the countries live, have been held abroad by the International Institute of Macau (IIM).
 
The English version of this video, with a longer duration due to additional interviews by Florita Alves, Miguel de Senna Fernandes and Joe Liu, presented by the well-known artist Giulio Acconci, was just recently broadcast across Canada on television. The video is focused on cultural, tourist, economic, social, architectural aspects, etc., revealing the state of progress and development of Macau.
 
The initiative obtained the collaboration of Club Amigu di Macau (Toronto) and the sponsorship of the Macau Foundation. Both videos (Cantonese and English) can now be viewed on IIM digital platforms.
 
It is recalled that the IIM had recently placed on these platforms a series of twenty videos specifically sent to prepare to celebrate the twenty years of the MSAR. The videos, with an average duration of about 3 minutes each, portray the state of evolution and progress of Macao over the past twenty years and are spread over different themes, as well as the years of Macao SAR, ranging from Heritage to Science, from Education to Creative Industries, through the Environment and Connections to Lusophone Countries.
 
A collection of around 100 photographs was also inserted in two places, which was to be displayed in various countries by the respective Houses of Macao (Casas de Macau), abroad, as was done in the previous period, during the 10th and 15th Years of Macao SAR. The exhibition can now be visited virtually through the IIM website (www.iimacau.org.mo), since the 20th of August for a period of 12 months.
 
Following this initiative, the Hong Kong Lusitano Club has promoted on the 23rd of December, in its recently renovated facilities, a celebration program, consisting of a photo exhibition, with access to the respective videos, distribution of commemorative books and gastronomic showcase of Macanese cuisine, co-organized with IIM and sponsored by the Macau Foundation.
 
Eng Version

Defending firmly the uniqueness of Macau, aiming to reinforce the sense of belonging, and promoting the identity concept based on the historic and cultural values of Macau. The IIM is launching this photo contest aims to stimulate the citizen’s knowledge, especially young people, about the heritage of Macao (tangible and intangible), its variety and the traditions that form the culture of Macau.

The Contest must portray views of the city – what is most appreciated by the author – such as historic monuments, buildings; cultural demonstrations (intangible heritage), habits, customs, beliefs, tourists’ events, popular festivities, traditional and religious from the Chinese, Portuguese and Macanese cultures, etc.

The Contest is divided into two categories:
► Students category: to local students that attend the primary, secondary or higher education of Macau;
► General category: to all holders of the Macau Resident ID card (permanent and non-permanent).

 

SUBSCRIPTON DEADLINE: 27 AUGUST 2021

Download CONTEST RULES

Download APPLICATION FORM

PROMOTIONAL VIDEO

 

concurso fotos 2021 FINAL

 

On December 14, 2020, a new book by Stuart Braga “Nos Sa Téra, Nos Sa Génti (Our Land, Our People) – Stories of the Macanese people and their homeland” was launched at the auditorium of the International Institute of Macau (IIM).
This new English book some fifty stories in six parts, about the Macanese people, their institutions, buildings, as well as achievements and disasters. The subject of the book is not on Macau History, but many stories, some of them are familiar to us, while others will surprise many readers. The author believes that while there is a variety of stories in this book, there are thousands more waiting to be told.
Stuart Braga is a well-known academic in Australia, born in Hong Kong but a member of a prominent Macanese family whose forebears came to Macau more than 300 years ago. Braga has been promoting the legacy of the Macanese community and its identity and is also author of “Making Impressions – A Portuguese Family in Macau and Hong Kong 1700-1945” and “Five Hundred Years of Macau”. It is with great satisfaction that the IIM assumes once again the publication of this important book by Stuart Braga, which his works has been well accepted by researchers around the world.
On the day, during the book launch, due to the world pandemic of Covid-19, it was shown a recorded interview of Stuart Braga and a the physical presentation by João Guedes, the well-known journalist, book critic and historian in Macau.
The event was made under the preventive measures of the pandemic of Covid-19.

Video of the book launch at the IIM

NOSsatera2

NOSsatera1

Events Calendar

<<  <  April 2022  >  >>
 Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat  Sun 
      1  2  3
  4  5  6  7  8  910
11121314151617
18192021222324
252627282930