Portas do Cerco - A Ténue Fronteira no Conflito Sino-Japonês de 1849 a 1945 / 關閘 – 1894-1945中日對峙期間的狹窄邊界

Pequeno livro iniciado em 1992 e quase todo ele escrito na Biblioteca do Leal Senado, em Macau, resultado de muitas dezenas de horas de pesquisa em jornais portugueses da época a que se refere o título: a ténue fronteira, designada simplesmente por Portas do Cerco, separando o pacifismo e o acolhimento que se vivia em Macau da instabilidade, caos e morte que reinavam no conflito sino-japonês, ambos revelados pela pena dos jornalistas de Macau e certamente desconhecidos da maioria dos portugueses.

從一九九二年起，作者花費大量時間，在澳門市政廳圖書館研究與本書標題相關內容的葡文報紙，以及其他一些葡文資料。其中最為重要的是作者與曼努埃爾‧特謝拉閣下探討的問題：澳門一片和平景象，是個避難之地，而關閘對面中日對抗下的社會卻是動盪不安，生靈塗炭。而以上事跡曾被多位澳門記者進行報導。