Retratos de Luso-Asiáticos da Tailândia / ภาพชาวเอเชียเชื้อสายโปรตุเกสในประเทศไทย / Portraits of Luso-Asians of Thailand

Durante mais de 500 anos, Portugal e a Tailândia partilharam um notável intercâmbio cultural conhecido como o encontro Luso-Tailandês. A chegada dos portugueses no século XVI marcou um ponto de viragem significativo na história da Tailândia, iniciando uma longa relação de séculos caracterizada pelo entrecruzamento do comércio e das trocas culturais que deixaram uma marca indelével em ambos os países. Este património não se encontra apenas em livros de história empoeirados, mas também na vida quotidiana – desde as palavras usadas pelo povo tailandês até aos pratos que estes apreciam. No entanto, no século XVIII, a presença portuguesa no Sião tinha diminuído significativamente. Muitos portugueses assimilaram-se na sociedade birmanesa, casando-se e adoptando costumes locais, enquanto outros migraram para Banguecoque, a nova capital. A queda de Ayutthaya em 1767 dispersou ainda mais a comunidade portuguesa, marcando o fim de uma era e o início de um novo capítulo em Banguecoque.

For over 500 years, Portugal and Thailand have shared a remarkable cultural exchange known as the Luso-Thai encounter. The arrival of the Portuguese in the 16^th century marked a significant turning point in Thailand’s history, initiating a centuries-long relationship characterized by intertwined trade and cultural exchange. This heritage is not only to be found in dusty history books but is also present in everyday life – from the words of the Thai people to the dishes they enjoy. However, by the 18^th century, the Portuguese presence in Siam had significantly diminished. Many Portuguese individuals assimilated into Siamese society, intermarrying and adopting local customs, while others migrated to the newly established capital, Bangkok. The fall of Ayutthaya in 1767 further dispersed the Portuguese community, marking the end of an era and the beginning of a new chapter in Bangkok.